Jelena Radan je prije 3 godine održala koncert u sklopu Off ciklusa s fantastičnom Zagrebačkom filharmonijom u koncertnoj dvorani Vatroslava Lisinskog.

S tog koncerta odlučila je objaviti 3 live snimke pjesama Voljet ću te sutra/O canto se Iemanja, Sjeti me se ljube i The Story.

„Ovo je podsjetnik na prekrasan koncert koji se dogodio 2022. godine, nakon što smo ga dva puta odgađali u vrijeme korone, dogodio se 3. pokušaj. Poslije toga sa Zagrebačkom filharmonijom održali smo koncerte u Zaprešiću, te u Slavonskom Brodu, sveukupno 3 – osjećala sam tako veliku čast i radost jer imati oko sebe podršku zvuka i energije koji dolaze od takvog orkestra je nevjerojatan, imaš osjećaj da možeš što god poželiš, moćno je... A tek uzbuđenje koje osjećaš jer imaš priliku čuti pjesme u novom ruhu, sretna sam i zbog autorica pjesama...

Pjesma „Voljet ću te sutra/O canto de Iemanja“ je originalno nastala na hrvatskom jeziku, autorica glazbe Anite Valo i Meri Jaman, te autorica teksta Ines Prajo i Arjane Kunštek, da bi se za potrebe predstave „Femme fadale“ Morane Dolenc, pjesma prepjevala na portugalskom za čiji tekst je zaslužan Dean Trdak.

Pjesmu je za orkestar aranžirao Krešimir Seletković, naš priznati skladatelj, producent posebice klasične glazbe, koji je Jeleni na ovom projektu pomogao u svakom segmentu kreativnog i tehničkog procesa. Krešimir je učinio miks i master sve tri skladbe.

Posebno mjesto u izvedbi ove pjesme imao je Pedro Abreu, vrsni gitarist koji je s Jelenom svirao fado dugi niz godina, zaslužan za obradu i aranžman svoje dionice na gitari, kako na ovom koncertu, tako i za sve fado skladbe kroz godine koncerata koji je održao s Jelenom.

Pjesmu “Sjeti me se ljube” autorica glazbe Anite Valo i Meri Jaman, te autorice teksta Meri Trošelj, za orkestar je aranžirao Frano Đurović, jedan od najsvestranijih hrvatskih skladatelja suvremene glazbe.

Jelenu je na koncertu pratio i njen bend za tu priliku, vrhunski glazbenici Ivan Božanić na el. gitari, Viktor Lipić na klavijaturama, Matej Milošev na cellu, Mladen Kosovec na harmonici.

Pjesme se nalaze na Jeleninom hvaljenom albumu „Voyage“ iz 2013. godine u izdanju Menarta, koji je zaslužio Porin za likovno oblikovanje (B. Sekulić i Kreativne ovčice). Anita i Meri, njene dugogodišnje prijateljice i suradnice, napisale su predivne pjesme za Jelenu zadnjih dvadeset i pet godina i nemaju namjeru stati.

“The Story” je pjesma koju Jelena izvodi unutar zajedničkog koncertnog programa s Anitom i Meri (Meritas) When Tomorrow Comes i koju je publika tijekom godina zavoljela u njenoj izvedbi, autorice Brandi Carlile, a koju je Jelena poželjela izvesti u ovoj formaciji.

Za snimanje i obradu video materijala zaslužni su redatelj Tin Majnarić, te redom snimatelji: Ivan Majić, Dario Lepoglavec, Vjekoslav Palinić, Filip Bašić, Tin Majnarić, Jure Cukarte.

Može se s pravom smatrati da je Jelenin Voyage&Fado koncert sa Zagrebačkom filharmonijom u Lisinskom vrhunac dosadašnjeg glazbenog putovanja na kojem je pokazala presjek onog najboljeg kroz više desetljeća, istaknula je zadovoljstvo zbog suradnje sa Zagrebačkom filharmonijom, kao i na činjenicu da je Zaklada Ana Rukavina tada prepoznala njezin koncert u sklopu svoje akcije "Želim život".

Jelena je ponajprije zahvalna Vedranu Galiću iz G.A.D. produkcije što je imao ideju da se „Voyage&Fado“ izvede uz ovakav orkestar, te je puno truda uloženo u ovakav koncert posebno jer se ipak spajaju dva svijeta, onaj klasični i onaj koji pripada pop glazbi, a Jelena je htjela da se ne radi samo o nizanju izvedbi, već i konceptu koji podcrtava razvoj od djevojčice s medom kojeg je držala u ruci prilikom izvedbe upravo prve pjesme na koncertu – do Jelene koja je odrasla u samozatajnu, ali izrazito strastvenu glazbenicu kojoj je potraga za raznolikim formama i uzbuđenjima ipak stalna.

„Ono što koncertno osjetim ne može se mjeriti ni sa kakvim drugim podražajem u glazbi...“

„Zahvalna sam što je spoj jedne takve institucije poput Zagrebačke filharmonije i glazbe koju izvodim prošao na tako temeljno glazbenički način, uz poštovanje i uživanje, nadam se obostrano – uživala sam na probama, iako u tremi, zvuk me vodio, uz dirigentsku palicu dragog i poštovanog maestra Jonathana Griffitha. Osjećaj dobrodošlice osjećala sam i zbog zaposlenika Zagrebačke filharmonije, posebno drage Silvane, a zahvalna sam na podršci tadašnjeg ravnatelja g. Bocha. Također želim zahvaliti na ljubaznosti sadašnjeg ravnatelja g. Faka na dopuštenju da vam pokažem neke od snimki kao podsjetnik na koncert koji mi je dao priliku čuti novu interpretciju pjesama uz čudesnu podršku filharmonije, njenih glazbenika.“

Ivan Bauk bio je majstor rasvjete, Emir Altić zadužen za zvuk na koncertu. Tu su i Ivana Lončar zaslužna za make up, Katija Šimundić kao stilistica, a zahvalna je i Filipu Totu, Petri Sever, Tihani Mikši, te Borisu Sekuliću na podršci.